آراء بشأن بدائل بروميد المثيل المستخدم لأغراض الحجر واستخدامات ما قبل الشحن. 对甲基溴的检疫和装运前用途的替代品的看法。
وفي هذا السياق، ينبغي للمنظمة أن تواصل القيام بدور رئيسي في التخلص تدريجياً من بروميد المثيل ومركبات الكلوروفلوروكربون. 在这种情况下，本组织应当在逐步停用甲基溴和氯氟烃（CFCs）方面继续发挥关键作用。
وبما أن مخزونات بروميد المثيل قد تهدد فعالية الامتثال لبروتوكول مونتريال فإن بلده سيواصل متابعة هذه المسألة عن كثب. 由于甲基溴库存问题可能会危及《蒙特利尔议定书》的有效遵守，该代表的国家将继续密切关注这一问题。
ويرجع هذا الانخفاض الملاحظ إلى الانخفاضات الملاحظة من بروميد المثيل بدءاً من عام 1999، عندما تم خفض الإنتاج الصناعي. 所观察到的这一下降情况完全是自1999年开始的甲基溴含量的下降所致，因为当时的工业生产量有所减少。
وتعتمد قدرات الحكومات على اكتشاف واستخدامات بروميد المثيل هذه على جودة سجلات التعبيل (التبخير) وجمع وتحليل السجلات، وذلك لتحديد الاستخدامات التي توجد لها بدائل متوافرة يمكن استخدامها. 政府检测此类甲基溴用途的能力取决于良好的熏蒸记录，以及确定具有可用替代品的用途记录的收集和分析情况。
وقد كان الانخفاض في بروميد المثيل أكبر من المتوقع ويظهر أن بروميد المثيل المنتج بشرياً يساهم أكثر في استنفاد الأوزون عما كان متوقعاً من قبل. 甲基溴的减少量要比所预计的高很多 -- 这表明甲基溴的人为来源排放在加剧臭氧层消耗方面的作用要比先前估算的更高。
وقد كان الانخفاض في بروميد المثيل أكبر من المتوقع ويظهر أن بروميد المثيل المنتج بشرياً يساهم أكثر في استنفاد الأوزون عما كان متوقعاً من قبل. 甲基溴的减少量要比所预计的高很多 -- 这表明甲基溴的人为来源排放在加剧臭氧层消耗方面的作用要比先前估算的更高。
قدمت أرمينيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2007، وأبلغت عن أن استهلاكها من بروميد المثيل قدره صفر طن بدالة استنفاد الأوزون. (b) 遵约问题的状况 53．亚美尼亚提交了其2007年消耗臭氧物质的数据，报告了甲基溴的消费在0.0耗氧潜能值吨。
وإذ يسلّم بأن من المفترض ألا يسمح بإنتاج واستهلاك بروميد المثيل للاستخدامات الحرجة إلا إذا لم تتوفر الكمية الكافية والنوعية المناسبة من بروميد الميثيل من المخزونات الموجودة في المصارف أو المعاد تدويرها. 认识到 只有当现有库存或回收甲基溴不能从数量和质量上充分满足甲基溴需要时，才允许针对关键用途生产和消费甲基溴，
التحديات التي واجهتها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في التخلص التدريجي من بروميد المثيل بحلول عام 2015، واستدامة التخلص التدريجي المتحقق والعقبات المتبقية على صعيد تنفيذ واعتماد بدائل للاستخدامات الباقية؛ 按第5条行事的缔约方在2015年淘汰甲基溴方面面临的挑战。 所完成的淘汰目标的可持续性，以及在实施和采取针对剩余用途的替代品方面存在的障碍。
جوال إصدار